A number of fast-adapting companies have found that virtual board meetings have allowed boards to improve governance and collaboration.